Top articles
-
Du privilège d'être blanc en Corée du Sud : "Du travail de Blancs" (épisode 4/5)
Cette série d'articles comporte 5 volets qui seront publiés chaque dimanche à 11h du 3 au 31 mai 2020. Elle fera aussi l'objet d'une lecture par l'auteur sur le podcast De la friture sur les ondes dans le courant du mois de mai. Lire l'épisode précédent. La...
-
18 mai 1980 : le soulèvement de Gwangju
Cet article, rédigé initialement en 2014, a fait l'objet d'une réécriture partielle en mai 2020, à l'occasion des 40 ans de l'insurrection, avec notamment l'ajout d'une chronologie. Cet article sera également publié dans les pages "Histoire" du numéro...
-
Être mère non-mariée en Corée : un sacrifice silencieux
Cet article est une traduction de l'article “A silent sacrifice, a human cost” paru dans la revue GrooveKorea en septembre 2014, avec l'aimable autorisation de ses auteures. Les mères non-mariées en Corée luttent contre la discrimination sociale et le...
-
Perspective critique sur la réunification des deux Corée
En guise de première contribution à l'analyse du rapport entre les deux Corée, il nous a semblé pertinent de proposer une traduction du texte de Stefanie Park intitulé «Reframing reunification» et publié en anglais sur le site internet de l' International...
-
Du privilège d'être blanc en Corée du Sud : "l'Histoire qui nous arrange" (épisode 5/5)
Cette série d'articles comporte 5 volets qui seront publiés chaque dimanche à 11h du 3 au 31 mai 2020. Elle fera aussi l'objet d'une lecture par l'auteur sur le podcast De la friture sur les ondes dans le courant du mois de mai. Lire l'épisode précédent L'amiral...
-
Il y a 35 ans, une chanson de Polnareff transformée en chant de lutte révolutionnaire
C'est apparemment un fait largement ignoré. Aucune trace nulle part sur l'internet francophone. Pourtant depuis bientôt 35 ans l'air de la chanson « Qui a tué grand maman ? » de Michel Polnareff, sortie en France en 1970, est devenu la trame musicale...
-
Les conséquences très politiques de la montée des tensions en Corée
Beaucoup de bruit pour rien ? Début avril, l'annonce tonitruante du président Trump selon laquelle le porte-avion USS Carl Vinson ferait route vers la péninsule coréenne enflammait les médias occidentaux. Il y avait en effet de quoi frissonner à entendre...
-
Comment penser constructivement le rapport entre les deux Corée ?
Plusieurs évènements récents ont de nouveau attiré l'attention des médias internationaux sur les rapports houleux qu'entretiennent les deux Corée. Le 5 mars dernier, l'ambassadeur des États-Unis à Séoul se faisait poignarder par un militant pro-réunification...
-
Du privilège d'être blanc en Corée du Sud : "Apprentissage de la langue" (épisode 1/5)
Cette série d'articles comporte 5 volets qui seront publiés chaque dimanche à 11h du 3 au 31 mai 2020. Elle fera aussi l'objet d'une lecture par l'auteur sur le podcast De la friture sur les ondes dans le courant du mois de mai. Note de Joohee, co-éditrice...
-
Libération immédiate de Park Rae-Gun, militant pour les droits humains!
Le 16 juillet 2015, le directeur du Centre des droits de l’homme, Park Rae-gun, a été arrêté par la police en République de Corée (Corée du Sud). Son mandat d’arrêt a été l’aboutissement d’une enquête menée depuis trois mois quant à l’organisation de...
-
Du privilège d'être blanc en Corée du Sud : "Handsome boy" (épisode 2/5)
Vincent Cassel, à l'affiche du film coréen Default, sorti en 2018. Cette série d'articles comporte 5 volets qui seront publiés chaque dimanche à 11h du 3 au 31 mai 2020. Elle fera aussi l'objet d'une lecture par l'auteur sur le podcast De la friture sur...
-
Accueil de la délégation coréenne du Voyage pour la paix
Jeudi 2 juillet 2015, 기분이 어때요? a eu le plaisir d'accueillir la délégation sud-coréenne du voyage pour la paix en Europe à la Maison Régionale de l'Environnement et des Solidarités (MRES) de Lille. A l’occasion du 70ème anniversaire de la fin de la Seconde...
-
Du privilège d'être blanc en Corée du Sud : "Prendre conscience de sa blanchité" (épisode 3/5)
Cette série d'articles comporte 5 volets qui seront publiés chaque dimanche à 11h du 3 au 31 mai 2020. Elle fera aussi l'objet d'une lecture par l'auteur sur le podcast De la friture sur les ondes dans le courant du mois de mai. Retour vers l'épisode...
-
Le crépuscule irrationel de Park Geun Hye
Park Geun-hye présentant ses excuses à la nation le 27 octobre dernier. Cet article est une traduction libre de l'article paru le 29 octobre 2016 sur le blog en anglais « Ask a korean ». La présidente sud-coréenne Park Geun-hye est au cœur de sérieux...
-
Un an après, faire toute la lumière sur le drame du Sewol (campagne internationale)
Le 16 avril prochain marquera le tragique anniversaire de la disparition du Sewol englouti l'année dernière avec à son bord plus de 300 victimes, dont la plupart étaient des lycéens et des lycéennes de la ville d'Ansan. A cette occasion, l'International...
-
« L'Amiral » (명량) : le film coréen qui bat tous les records
대박. 14 millions de sud-coréen-nes se sont précipité-es en 18 jours pour aller voir The Admiral: Roaring Currents (명량) faisant de cette fresque historique le film le plus regardé au box office sud-coréen. Au sortir de la salle, le film apparaît d'abord...
-
"기분이 어때요?" 뭐 해요? Présentation
"기분이 어때요?" [guibuni eottaeyo?] (que l'on peut traduire en français par "Comment ça va?" ou "De quelle humeur êtes-vous?") est un blog rédigé depuis Séoul par deux expatrié-es lillois-es débarqué-es en septembre 2013. Il se donne pour objectif d'échanger...
-
Appel contre l’interdiction du Parti progressiste unifié en Corée du Sud
Le 19 décembre 2014, la Cour constitutionnelle de la République de Corée (Corée du Sud) a prononcé l’interdiction du Parti progressiste unifié (PPU) [voir l'article à ce sujet sur ce blog]. En elle-même une telle mesure est d’une extrême gravité dans...
-
Archives royales contre TGV (Manuscrits Uigwe 1/2)
Nous ouvrons ici un premier volet consacré à l'histoire de manuscrits royaux de l'époque du Joseon (1392-1910) dérobés à la Corée par les français en 1866 et restitués en mai 2011 à l'issue de tractations commerciales autour... du TGV. Ou quand le brigandage...
-
Sewol : « Le véritable tueur n'est pas le capitaine, c'est le néolibéralisme ».
Le Naufrage du Sewol le 16 avril dernier occupe la une des médias sud-coréens en continue depuis trois semaines et rend palpable la tension dans les rues de Séoul. Il faut dire que la tragédie est immense : plus de 300 victimes dont la plupart étaient...
-
Jeju : sept ans de lutte contre la militarisation de "l'île de la paix".
Du 29 juillet au 1er août 2014 aura lieu sur l'île de Jeju la troisième marche « pour la vie et la paix ». Derrière cet intitulé généreux se cache un mot d'ordre pour le moins simple : « Non à la construction de la base navale de Gangjeong », du nom d'un...
-
Inquiétante poussée de zèle répressive de l'exécutif sud-coréen
Le 19 décembre 2014 restera comme un jour sombre pour la démocratie sud-coréenne. Dans un vote quasi-unamime de 8 voix contre 1, les membres de la cour constitutionnelle ont voté en faveur de la dissolution du Parti Progressiste Unifié (UPP), un parti...
-
Tragédie et vieux démons : le Sewol, 6 mois après.
Plus de six mois après le naufrage du Sewol ayant coûté la vie à 304 personnes -en majorité des lycéens en voyage scolaire-, les familles des victimes attendent toujours du gouvernement de Mme Park Geun-Hye qu'il fasse voter une loi spéciale permettant...
-
La boîte de Pandore... d'une justice décoloniale (Manuscrits Uigwe 2/2)
Dans une première partie nous abordions le cas des manuscrits Uigwe ( 의궤) volés par la France en 1866 et rendus à la Corée presque un siècle et demi plus tard en mai 2011. A cette date, pour ne pas toucher à la loi coloniale qui protège les œuvres pillées...